Prins, you need to specify that the Claude AI writes the HTML for Squarespace when it converts the artifact into html. There may be squarespace blocks due to javscript. I was able to upload the Impact calculator, but not an expense tracker which is a similar tool, not sure why…
Use the block <code> not embed
<p>Hello, World!</p>